TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collection of strategic information that defines a business, the information and technologies necessary to operate the business, and the transitional processes necessary for implementing new technologies in response to the changing needs of the business.  3, fiche 1, Anglais, - enterprise%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An enterprise architecture is represented through a set of integrated blueprints, and includes a temporal aspect that is represented as a doctrinal foundation through a reference architecture, an as-is architecture, and target (to-be) architectures. Ideally, the migration from the as-is to the target(s) will be explained in a sequencing/migration plan.  3, fiche 1, Anglais, - enterprise%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

enterprise architecture: term and definition standardized by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - enterprise%20architecture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'informations stratégiques qui définit l'entreprise, les renseignements et les technologies nécessaires à l'exécution des opérations de l'entreprise, et les processus de transition nécessaires à la mise en œuvre des nouvelles technologies en réponse aux besoins changeants de l'entreprise.  3, fiche 1, Français, - architecture%20d%27entreprise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une architecture d'entreprise est représentée par un ensemble de plans directeurs intégrés. Elle comprend un aspect temporel qui est représenté comme fondement doctrinal par le biais d'une architecture de référence, d'une architecture actuelle et d'architectures cibles. Idéalement, la migration de l'architecture actuelle aux architectures cibles est expliquée dans un plan de séquencement ou de migration.  3, fiche 1, Français, - architecture%20d%27entreprise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

architecture d'entreprise : terme et définition normalisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - architecture%20d%27entreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The fundamental structure of a governmental organization, its components, its strategic information and the technologies necessary to its operations.  4, fiche 2, Anglais, - organizational%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Standardized parameters and terminology related to the workload in a government-wide integrated architecture for IT [information technology] services are an essential part of an effective comparative analysis of service delivery, an analysis of resource optimization, and an evaluation of the results on a government-wide basis.  2, fiche 2, Anglais, - organizational%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Developing GC [Government of Canada]-wide standards, guidelines & other tools enabling improved alignment of enterprise architecture ...  3, fiche 2, Anglais, - organizational%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure fondamentale d'une organisation gouvernementale, ses composantes, ses renseignements stratégiques et les technologies nécessaires à l'exécution de ses opérations.  5, fiche 2, Français, - architecture%20organisationnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une terminologie et des paramètres normalisés liés à la charge de travail dans une architecture intégrée pangouvernementale pour les services de TI [technologie de l'information] sont nécessaires à une analyse comparative efficace de la prestation des services, à une analyse de l’optimisation des ressources et à une évaluation des résultats à l’échelle du gouvernement.  3, fiche 2, Français, - architecture%20organisationnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Élaborer à l'échelle du GC [gouvernement du Canada] des normes, des lignes directrices et d'autres outils permettant de mieux harmoniser l'architecture organisationnelle.  1, fiche 2, Français, - architecture%20organisationnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

architecture d'entreprise : Bien qu'on voit parfois ce terme dans le milieu de l'administration publique, nous ne recommandons pas son utilisation dans ce contexte.  5, fiche 2, Français, - architecture%20organisationnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol