TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARGILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clay
1, fiche 1, Anglais, clay
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A widely distributed colloidal lusterless earthy substance, plastic when moist but permanently hard when fired, that is composed primarily of decomposed igneous and metamorphic rocks rich in the mineral feldspar in the form of crystalline grains less than .002 mm in diameter, whose essential constituents are kaolinite and other hydrous aluminous minerals and fine particles, and that is used widely in the manufacture of such articles as porcelain, building blocks, sewer pipe, tile, and earthenware or in its raw form in paper manufacture, filtration, and oil refining. 2, fiche 1, Anglais, - clay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the United States is proposing burying their nuclear waste in volcanic tuff, Germany is focusing on salt, France is considering burial in shale or clay, and others have investigated disposal under the ocean floor. 3, fiche 1, Anglais, - clay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argile
1, fiche 1, Français, argile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glaise 2, fiche 1, Français, glaise
nom féminin
- terre glaise 3, fiche 1, Français, terre%20glaise
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire, souvent meuble (glaise), qui, imbibée d'eau, peut former une pâte plus ou moins plastique pouvant être façonnée et durcissant à la cuisson. 4, fiche 1, Français, - argile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - argile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arcilla
1, fiche 1, Espagnol, arcilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material (silicato de aluminio con impurezas) que forma parte de la tierra, el cual, por formar con el agua una materia muy plástica que se endurece al cocerla, se emplea para fabricar objetos de cerámica. 2, fiche 1, Espagnol, - arcilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramic Raw Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clay
1, fiche 2, Anglais, clay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine, crystalline material of hydrous silicates, resulting primarily from the decomposition of feldspathic rocks. 2, fiche 2, Anglais, - clay
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A natural mineral aggregate, consisting essentially of hydrous aluminium silicates, ... 3, fiche 2, Anglais, - clay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is plastic when sufficiently evelted, rigid when dried en masse, and vitrified when fired to a sufficiently high temperature. 3, fiche 2, Anglais, - clay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières céramiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argile
1, fiche 2, Français, argile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mélangée à de l'eau en quantité convenable, l'argile forme une pâte plastique. 2, fiche 2, Français, - argile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résulte de l'érosion et de la décomposition des roches feldspathiques. 2, fiche 2, Français, - argile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materias primas (Cerámica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arcilla
1, fiche 2, Espagnol, arcilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Componente de los suelos en distintos porcentajes. Cristales finos e irregulares. Color pardo rojizo a ante claro. Insoluble en agua y disolventes orgánicos. Inodoro. 1, fiche 2, Espagnol, - arcilla
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ceramic Raw Materials
- Ceramics (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cracking clay
1, fiche 3, Anglais, cracking%20clay
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières premières céramiques
- Céramique (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- argile
1, fiche 3, Français, argile
nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :