TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRETE-CUFFAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Ore Extraction and Transport
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety catch
1, fiche 1, Anglais, safety%20catch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety catch of cage 2, fiche 1, Anglais, safety%20catch%20of%20cage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safety appliance which transfers the weight of the cage onto the guides if the winding rope breaks. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20catch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important safety feature of the skip and the cage is a device that stops them if the hoist cable fails. When failure occurs, a spring releases a set of safety catches that engage the wooden guides along each side of the skip or cage, thereby stopping it. 4, fiche 1, Anglais, - safety%20catch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Extraction et transport du minerai
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parachute
1, fiche 1, Français, parachute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrête-cuffat 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAte%2Dcuffat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil destiné à empêcher la chute de la cage dans un puits de mine en cas de rupture des câbles. 3, fiche 1, Français, - parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'organe principal de ces appareils est un système de griffes qui sont relevées par la tension du câble, et qui, en cas de rupture de celui-ci, viennent s'implanter avec force sur les guides de la cage. 3, fiche 1, Français, - parachute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cuffat : Benne à remonter le charbon. 4, fiche 1, Français, - parachute
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cuffat : Tonneau ou panier employé pour la descente du personnel ou pour la remontée du charbon. 5, fiche 1, Français, - parachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :