TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTERRISSEUR FIXE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed landing gear
1, fiche 1, Anglais, fixed%20landing%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed undercarriage 2, fiche 1, Anglais, fixed%20undercarriage
correct, normalisé
- fixed-gear 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dgear
correct
- non-retracting landing gear 4, fiche 1, Anglais, non%2Dretracting%20landing%20gear
correct
- non-retractable landing gear 5, fiche 1, Anglais, non%2Dretractable%20landing%20gear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wheel pants: the large fairings used to streamline the wheels or an aircraft that has non-retracting, or "fixed" landing gear (so-called because it's "fixed" in place). 4, fiche 1, Anglais, - fixed%20landing%20gear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixed undercarriage: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - fixed%20landing%20gear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixed under-carriage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atterrisseur fixe
1, fiche 1, Français, atterrisseur%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- train fixe 2, fiche 1, Français, train%20fixe
correct, nom masculin
- train d'atterrissage fixe 3, fiche 1, Français, train%20d%27atterrissage%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des avions modernes sont dotés de trains escamotables, mais sur les avions de faible tonnage [...] on se contente comme dans le passé de trains fixes. 4, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le De Havilland «Heron» [...] effectua son [premier] vol le 19 mai 1950 avec un train d'atterrissage fixe [...] De Havilland passa rapidement à la série II avec train d'atterrissage escamotable. 5, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrisseur fixe : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tren de aterrizaje fijo
1, fiche 1, Espagnol, tren%20de%20aterrizaje%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :