TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTONIVELEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grader
1, fiche 1, Anglais, grader
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-propelled grader 2, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled%20grader
correct
- motor grader 3, fiche 1, Anglais, motor%20grader
correct
- road grader 4, fiche 1, Anglais, road%20grader
correct
- motorgrader 5, fiche 1, Anglais, motorgrader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A grader is a precision finishing machine that carries a 9-to 14- feet blade between the front and rear wheels, with mechanical or hydraulic controls that permit pivoting to cast either side or to work in reverse, extending the blade out from either side of the machine and raising or lowering the ends independently or together. 6, fiche 1, Anglais, - grader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grader: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - grader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveleuse
1, fiche 1, Français, niveleuse
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveleuse automotrice 2, fiche 1, Français, niveleuse%20automotrice
correct, nom féminin
- motoniveleuse 2, fiche 1, Français, motoniveleuse
correct, nom féminin
- autoniveleuse 3, fiche 1, Français, autoniveleuse
correct, nom féminin
- grader 4, fiche 1, Français, grader
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de terrassement automoteur, muni d'une lame orientable placée entre ses deux essieux, et servant à profiler la surface du sol au niveau désiré. 3, fiche 1, Français, - niveleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveleuse : terme normalisé par l'ISO et l'OQLF. 5, fiche 1, Français, - niveleuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
niveleuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - niveleuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moto niveleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina niveladora
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20niveladora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- motoniveladora 2, fiche 1, Espagnol, motoniveladora
correct, nom féminin
- niveladora 3, fiche 1, Espagnol, niveladora
nom féminin
- perfiladora niveladora 4, fiche 1, Espagnol, perfiladora%20niveladora
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehículo a motor de gasolina, provisto en su parte baja de una ancha cuchilla que se utiliza para igualar y nivelar terrenos. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20niveladora
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autoniveladora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :