TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAGUETTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chopstick
1, fiche 1, Anglais, chopstick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chop-stick 2, fiche 1, Anglais, chop%2Dstick
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One of a pair of] thin, tapered eating [sticks] used throughout Asia [which] normally range from 10 to 12 inches long ... and can be made from a variety of materials, including wood, bamboo and plastic ... 1, fiche 1, Anglais, - chopstick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - chopstick
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chopsticks chop-sticks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baguette
1, fiche 1, Français, baguette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
baguettes : Paire de petits bâtons minces dont les Asiatiques se servent pour manger et qui remplacent les couverts des Occidentaux. 1, fiche 1, Français, - baguette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - baguette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- baguettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rodding
1, fiche 2, Anglais, rodding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In metamorphic rocks, a linear structure in which the stronger parts, such as vein quartz or quartz pebbles have been shaped into parallel rods. 1, fiche 2, Anglais, - rodding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whether the structure has formed parallel to the direction of transport or parallel to the fold axes has been debated. 1, fiche 2, Anglais, - rodding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also the term "rod" in the same field. 2, fiche 2, Anglais, - rodding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baguettes
1, fiche 2, Français, baguettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut rapprocher des veines les structures décrites dans la «Moine série» d'Écosse sous le nom de «rodding» (baguettes). Il s'agit de veines de quartz, primitivement en lentilles, mais prises dans la déformation ultérieure, et réduites finalement à des baguettes parallèles à la direction des plis, qu'elles soulignent. 1, fiche 2, Français, - baguettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baguettes : terme utilisé au pluriel pour rendre le collectif «rodding». 2, fiche 2, Français, - baguettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beaded 1, fiche 3, Anglais, beaded
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beaded assemblies and guns for cathode-ray. 1, fiche 3, Anglais, - beaded
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à baguettes 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20baguettes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ensembles à baguettes et canons pour tubes à rayons cathodiques) à perles en France (est préférable au Canada). 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20baguettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :