TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORD BORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free in and out
1, fiche 1, Anglais, free%20in%20and%20out
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FIO 2, fiche 1, Anglais, FIO
correct
- F.I.O. 3, fiche 1, Anglais, F%2EI%2EO%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pricing term indicating that the charterer of a vessel is responsible for the cost of loading and unloading goods from the vessel. 4, fiche 1, Anglais, - free%20in%20and%20out
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free-in-and-out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord à bord
1, fiche 1, Français, bord%20%C3%A0%20bord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAB 2, fiche 1, Français, BAB
correct
- B.A.B. 3, fiche 1, Français, B%2EA%2EB%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord-bord 4, fiche 1, Français, bord%2Dbord
correct, nom masculin
- franco chargement et déchargement 5, fiche 1, Français, franco%20chargement%20et%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires. 6, fiche 1, Français, - bord%20%C3%A0%20bord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- de bord à bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libre dentro y fuera
1, fiche 1, Espagnol, libre%20dentro%20y%20fuera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- franco de gastos de carga y descarga 2, fiche 1, Espagnol, franco%20de%20gastos%20de%20carga%20y%20descarga
correct
- sin gastos dentro y fuera 3, fiche 1, Espagnol, sin%20gastos%20dentro%20y%20fuera
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El flete no incluye los gastos de cargue ni los de descargue pero sí los de estiba y desestiba. 1, fiche 1, Espagnol, - libre%20dentro%20y%20fuera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abreast 1, fiche 2, Anglais, abreast
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side by side 2, fiche 2, Anglais, side%20by%20side
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- side-by-side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côte à côte
1, fiche 2, Français, c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bord à bord 2, fiche 2, Français, bord%20%C3%A0%20bord
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit de deux navires qui sont l'un à côté de l'autre. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :