TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUT BOUT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end for end
1, fiche 1, Anglais, end%20for%20end
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
with the ends reversed: upside down (it will fit if you turn it end for end) 1, fiche 1, Anglais, - end%20for%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bout pour bout
1, fiche 1, Français, bout%20pour%20bout
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
désigne un mode de retournement de la nivelle : l'extrémité avant de la nivelle prenant la place de l'extrémité arrière et inversement. 1, fiche 1, Français, - bout%20pour%20bout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end-to-end
1, fiche 2, Anglais, end%2Dto%2Dend
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining or relating to an entire communication path, typically from (1) the interface between the information source and the communication system at the transmitting end to (2) the interface between the communication system and the information user or processor or application at the receiving end. 1, fiche 2, Anglais, - end%2Dto%2Dend
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
end-to-end: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - end%2Dto%2Dend
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- end to end
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de bout en bout
1, fiche 2, Français, de%20bout%20en%20bout
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un trajet entier de communication, en général (1) de l'interface entre la source d'information et le système de communication à l'extrémité émission jusqu'à (2) l'interface entre le système de communication et l'utilisateur de l'information ou le processeur ou l'application à l'extrémité réception. 1, fiche 2, Français, - de%20bout%20en%20bout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de bout en bout : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - de%20bout%20en%20bout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de extremo-a-extremo
1, fiche 2, Espagnol, de%20extremo%2Da%2Dextremo
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indicación perteneciente o relativa a la totalidad de un trayecto de comunicaciones, ordinariamente desde (1) la interfaz entre la fuente de información y el sistema de comunicaciones en el extremo de transmisión hasta (2) la interfaz entre el sistema de comunicaciones y el usuario de la información, o el procesador o la aplicación, en el extremo de recepción. 1, fiche 2, Espagnol, - de%20extremo%2Da%2Dextremo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de extremo-a-extremo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - de%20extremo%2Da%2Dextremo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rough cut
1, fiche 3, Anglais, rough%20cut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- first cut 2, fiche 3, Anglais, first%20cut
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The first combination of various shots and scenes to be used in a completed film. 3, fiche 3, Anglais, - rough%20cut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- premier montage
1, fiche 3, Français, premier%20montage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bout-à-bout 2, fiche 3, Français, bout%2D%C3%A0%2Dbout
correct, nom masculin
- bout à bout 3, fiche 3, Français, bout%20%C3%A0%20bout
nom masculin
- ours 4, fiche 3, Français, ours
nom masculin, jargon
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montage provisoire qui donne une idée générale du déroulement et du rythme du film. 1, fiche 3, Français, - premier%20montage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En salle de montage, le chef-monteur élimine les prises que le réalisateur n'a pas retenues et fait un bout à bout avec les autres. 5, fiche 3, Français, - premier%20montage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end-to-end 1, fiche 4, Anglais, end%2Dto%2Dend
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the provision of an end-to-end four wire transmission path obviates the need for four-wire to two-wire conversion.... 2, fiche 4, Anglais, - end%2Dto%2Dend
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bout en bout
1, fiche 4, Français, bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- from beginning to end 1, fiche 5, Anglais, from%20beginning%20to%20end
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
at the end of august and the beginning of september (placard du centenaire) fin août-début septembre to be at the very beginning (placard du centenaire en être aux prémices. to begin (Alternative for overworked words) to initiate to start 1, fiche 5, Anglais, - from%20beginning%20to%20end
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de bout en bout 1, fiche 5, Français, de%20bout%20en%20bout
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- first to last 1, fiche 6, Anglais, first%20to%20last
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
he did from -: ... 1, fiche 6, Anglais, - first%20to%20last
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- de point en point 1, fiche 6, Français, de%20point%20en%20point
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- de bout en bout 1, fiche 6, Français, de%20bout%20en%20bout
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(faux amis 336) 1, fiche 6, Français, - de%20point%20en%20point
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :