TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUTEILLE CHASSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cartridge
1, fiche 1, Anglais, cartridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a dry chemical hand fire extinguisher which contains the expellant gas (carbon dioxide). 2, fiche 1, Anglais, - cartridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remove empty pressure cartridge (left-hand threaded) and screw full cartridge in place. 3, fiche 1, Anglais, - cartridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille auxiliaire
1, fiche 1, Français, bouteille%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille de décharge 2, fiche 1, Français, bouteille%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin
- bouteille de chasse 3, fiche 1, Français, bouteille%20de%20chasse
nom féminin
- cartouche 4, fiche 1, Français, cartouche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[mode de propulsion] à l'aide d'une pression de gaz. [Consiste à chasser l'eau par la pression d'un gaz comprimé ou liquéfié, contenu : soit dans l'appareil lui-même, soit dans une bouteille (sparklet) auxiliaire.] 5, fiche 1, Français, - bouteille%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Packaging
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilgrim-flask
1, fiche 2, Anglais, pilgrim%2Dflask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pilgrim-bottle 2, fiche 2, Anglais, pilgrim%2Dbottle
correct
- pilgrim bottle 3, fiche 2, Anglais, pilgrim%20bottle
- pilgrim's bottle 4, fiche 2, Anglais, pilgrim%27s%20bottle
- costrel 2, fiche 2, Anglais, costrel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flattened, gourd-shaped bottle with one or two pairs of lugs at each side through which passed a strap whereby it was slung from the shoulder. Of Roman origin, the pilgrim-flask is also found in Chinese porcelain, where it is termed pien hu. As the name suggests, it was used by pilgrims to carry drinking-water. 2, fiche 2, Anglais, - pilgrim%2Dflask
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For "pilgrim bottle": See illustration 303 in BOPOT. 5, fiche 2, Anglais, - pilgrim%2Dflask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Emballages
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille de voyage
1, fiche 2, Français, bouteille%20de%20voyage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille de chasse 2, fiche 2, Français, bouteille%20de%20chasse
nom féminin
- gourde 2, fiche 2, Français, gourde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- puncture cartridge 1, fiche 3, Anglais, puncture%20cartridge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFB Ottawa, CHP SOP's 1, fiche 3, Anglais, - puncture%20cartridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille de chasse 1, fiche 3, Français, bouteille%20de%20chasse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire de la prévention des incendies, Gouvernement du Québec, p. 56, (extincteurs). Sécur, 130dnob/11.75. 1, fiche 3, Français, - bouteille%20de%20chasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :