TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAISSON ALTITUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypobaric chamber
1, fiche 1, Anglais, hypobaric%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altitude chamber 1, fiche 1, Anglais, altitude%20chamber
correct, OTAN, normalisé
- decompression chamber 1, fiche 1, Anglais, decompression%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chamber used to induce a decrease in ambient pressure as would occur in ascending to altitude. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of chamber is primarily used for training and experimental purposes. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypobaric chamber; altitude chamber; decompression chamber: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson hypobare
1, fiche 1, Français, caisson%20hypobare
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson d'altitude 1, fiche 1, Français, caisson%20d%27altitude
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- caisson de décompression 1, fiche 1, Français, caisson%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson utilisé pour créer une diminution de pression ambiante telle qu'elle se produirait lors d'une montée en altitude. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de caisson est employé principalement à des fins d'entraînement et d'expérimentation. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisson hypobare; caisson d'altitude; caisson de décompression : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara hipobárica
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cámara de altitud 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20altitud
correct, nom féminin
- cámara de decompresión 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20decompresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cámara en la que se produce una depresión con respecto a la presión ambiente de la misma forma que ocurre cuando aumenta la altitud. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea fundamentalmente para entrenamientos y con fines experimentales. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altitude chamber
1, fiche 2, Anglais, altitude%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- altitude facility 2, fiche 2, Anglais, altitude%20facility
- high altitude test chamber 2, fiche 2, Anglais, high%20altitude%20test%20chamber
- vacuum chamber 3, fiche 2, Anglais, vacuum%20chamber
- altitude test chamber 4, fiche 2, Anglais, altitude%20test%20chamber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The modification [to the inlet guide vanes of the F/A-18] was tested extensively in an altitude chamber and has now been proved in flight. 1, fiche 2, Anglais, - altitude%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banc d'altitude
1, fiche 2, Français, banc%20d%27altitude
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisson d'altitude 2, fiche 2, Français, caisson%20d%27altitude
nom masculin
- caisson à vide 3, fiche 2, Français, caisson%20%C3%A0%20vide
nom masculin
- chambre à vide 4, fiche 2, Français, chambre%20%C3%A0%20vide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La solution a été longuement essayée au banc d'altitude puis vérifiée en vol. 1, fiche 2, Français, - banc%20d%27altitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«chambre à vide» : BT-138. 4, fiche 2, Français, - banc%20d%27altitude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :