TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAUSTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catacaustic
1, fiche 1, Anglais, catacaustic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A caustic resulting from reflected light or produced by a reflecting optical surface or system. 1, fiche 1, Anglais, - catacaustic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caustique par réflexion
1, fiche 1, Français, caustique%20par%20r%C3%A9flexion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe des rayons réfléchis provenant d'un point lumineux dans le plan méridien. 1, fiche 1, Français, - caustique%20par%20r%C3%A9flexion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- courbe caustique
- caustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caustic
1, fiche 2, Anglais, caustic
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curve or surface which is tangent to the rays of an initially parallel beam after reflection or refraction in an optical system. 2, fiche 2, Anglais, - caustic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neighbouring rays emanating from the same object point and passing through an optical system will not pass through the same image point but, owing to aberration, will intersect at different points. The totality of these point images lies on a surface known as a caustic. 3, fiche 2, Anglais, - caustic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caustique
1, fiche 2, Français, caustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu d'intersections des rayons réfléchis (catacaustique) ou réfractés (diacaustique). La caustique est une surface tangente aux rayons d'un faisceau issu d'un même point-source et ayant traversé (ou ayant été réfléchis par) un instrument d'optique (miroir, etc.) imparfait. 2, fiche 2, Français, - caustique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ligne, surface, courbe caustique. 3, fiche 2, Français, - caustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrosive
1, fiche 3, Anglais, corrosive
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corrodent 1, fiche 3, Anglais, corrodent
correct
- caustic 1, fiche 3, Anglais, caustic
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capable of destroying the texture of anything or eating away its substance by chemical action. 1, fiche 3, Anglais, - corrosive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corrosif
1, fiche 3, Français, corrosif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corrodant 2, fiche 3, Français, corrodant
correct, adjectif
- caustique 3, fiche 3, Français, caustique
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui corrode, qui a la propriété de corroder. 4, fiche 3, Français, - corrosif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corroder. Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. 4, fiche 3, Français, - corrosif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cáustico
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1ustico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- corrosivo 2, fiche 3, Espagnol, corrosivo
adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] producto alcalino que ataca a los tejidos orgánicos. 3, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A1ustico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Pharmacology
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- caustic
1, fiche 4, Anglais, caustic
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- caustic agent 2, fiche 4, Anglais, caustic%20agent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance or means that can burn, corrode, or destroy animal or other organic tissue by chemical action. 2, fiche 4, Anglais, - caustic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Pharmacologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caustique
1, fiche 4, Français, caustique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- substance caustique 2, fiche 4, Français, substance%20caustique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agent de destruction des tissus. 3, fiche 4, Français, - caustique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les caustiques provoquent de l'exulcération. 2, fiche 4, Français, - caustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
- Farmacología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cáustico
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%A1ustico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sustancia cáustica 2, fiche 4, Espagnol, sustancia%20c%C3%A1ustica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Producto alcalino que ataca a los tejidos orgánicos. 3, fiche 4, Espagnol, - c%C3%A1ustico
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- substancia cáustica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caustics
1, fiche 5, Anglais, caustics
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Patterns of bright points and lines that form when light reaches a surface by refraction or reflection 2, fiche 5, Anglais, - caustics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caustique
1, fiche 5, Français, caustique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] «que le niveau de la caustique ne peut jamais s'élever [...] au-dessus de l'horizon apparent.» 1, fiche 5, Français, - caustique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :