TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARBONNEUX [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Producing or containing ... coal.

CONT

Coal-bearing lens.

OBS

coal-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

carbonifère : Qui contient du charbon.

DEF

houiller : Se dit de ce qui contient de la houille.

CONT

Terrain carbonifère.

OBS

carbonifère; houiller : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

Pertaining to, ... resembling [or] containing coal.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Se dit de ce qui a l'aspect du charbon ou qui est noir comme du charbon.

CONT

Les schistes ampéliteux [...] sont des schistes noirs, alunifères et charbonneux [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

[Said of] a rock containing very small grains of carbon distributed evenly throughout the rock, giving it a black color.

CONT

The main sedimentary carbonaceous deposits are derived from plant remains ...

OBS

carbonaceous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

[Se dit d']une roche sédimentaire qui contient du carbone en proportion variée : houille, lignite, tourbe, hydrocarbure et graphite.

OBS

Le terme «charbonneux» signifie «qui a l'aspect du charbon» et est à éviter dans ce sens.

OBS

carboné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Calcaire carboné.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
DEF

Afflicted with or resembling a carbuncle.

OBS

The hallmark of skin anthrax is a carbuncle, a cluster of boils that ulcerates ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
DEF

Qui se rapporte à la maladie du charbon [aussi appelée charbon].

OBS

Le charbon («anthrax» en anglais, à ne pas confondre avec le terme français anthrax qui désigne une infection à staphylocoque) est une anthropozoonose due à Bacillus anthracis [...] l'homme acquiert la maladie au contact d'animaux malades ou de produits animaux contaminés. La maladie humaine existe sous trois formes : cutanée, d'inhalation ou gastro-intestinale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :