TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIEN ASSISTANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service dog
1, fiche 1, Anglais, service%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SD 2, fiche 1, Anglais, SD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dog that works for individuals with disabilities other than blindness or deafness. 3, fiche 1, Anglais, - service%20dog
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Service dogs are trained to perform a wide variety of tasks including but not limited to: pulling a wheelchair, bracing, retrieving, alerting to a medical crisis, and providing assistance in a medical crisis. 4, fiche 1, Anglais, - service%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien d'assistance
1, fiche 1, Français, chien%20d%27assistance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien de service 2, fiche 1, Français, chien%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chien qui travaille pour les [personnes] présentant un handicap autre que la cécité et la surdité. 2, fiche 1, Français, - chien%20d%27assistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ces chiens] sont entraînés à réaliser une large variété de tâches incluant, mais ne se limitant pas à : tirer une chaise roulante, soutenir, récupérer, alerter [et] procurer une assistance lors de crises médicales. 2, fiche 1, Français, - chien%20d%27assistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perro de servicio
1, fiche 1, Espagnol, perro%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los perros de servicio son aquellos que están entrenados para hacer alguna tarea específica. Es decir, que ayudan a una persona con algún tipo de discapacidad o problema ya sea físico o mental a realizar algo que no podrían hacer solos y hacerles la vida más fácil. 1, fiche 1, Espagnol, - perro%20de%20servicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :