TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIEN AVEUGLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide dog
1, fiche 1, Anglais, guide%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seeing-eye dog 2, fiche 1, Anglais, seeing%2Deye%20dog
correct
- blind person's guide dog 3, fiche 1, Anglais, blind%20person%27s%20guide%20dog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dog trained to guide a blind [or visually impaired] person. 4, fiche 1, Anglais, - guide%20dog
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A guide dog provides technical assistance to blind and visually impaired people in order to remedy their functional limitations by providing mobility and orientation. 5, fiche 1, Anglais, - guide%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien-guide
1, fiche 1, Français, chien%2Dguide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien guide 2, fiche 1, Français, chien%20guide
correct, nom masculin
- chien d'aveugle 3, fiche 1, Français, chien%20d%27aveugle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chien dressé pour guider les [personnes] aveugles [ou malvoyantes] dans leurs déplacements. 4, fiche 1, Français, - chien%2Dguide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chien d'aveugle : Bien que ce terme figure dans certains ouvrages de langue, nous en déconseillons l'usage. 5, fiche 1, Français, - chien%2Dguide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perro guía
1, fiche 1, Espagnol, perro%20gu%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perro lazarillo 2, fiche 1, Espagnol, perro%20lazarillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perro adiestrado específicamente para ayudar a una persona ciega o con una deficiencia visual grave en sus desplazamientos, mejorando su autonomía y movilidad. 3, fiche 1, Espagnol, - perro%20gu%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :