TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITERNE ROUTIERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank truck
1, fiche 1, Anglais, tank%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tanker 2, fiche 1, Anglais, tanker
correct
- road tanker 3, fiche 1, Anglais, road%20tanker
correct
- roadtanker 3, fiche 1, Anglais, roadtanker
correct
- tank lorry 4, fiche 1, Anglais, tank%20lorry
correct, Grande-Bretagne
- highway tanker 5, fiche 1, Anglais, highway%20tanker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A straight truck equipped with a tank body designed for hauling bulk liquid, gaseous and powder products. 3, fiche 1, Anglais, - tank%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camion-citerne
1, fiche 1, Français, camion%2Dciterne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citerne routière 2, fiche 1, Français, citerne%20routi%C3%A8re
voir observation, nom féminin
- citerne 3, fiche 1, Français, citerne
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion porteur carrossé en citerne, utilisé pour le transport en vrac de produits liquides, gazeux ou pulvérulents. 4, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citerne routière; citerne : Ces termes sont parfois employés comme synonymes de «camion-citerne» mais peuvent également désigner une remorque ou une semi-remorque équipée d'une citerne. 5, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
camion-citerne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camión cisterna
1, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%20cisterna
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- camión-cisterna 2, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%2Dcisterna
correct, nom masculin
- camión tanque 3, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%20tanque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Camión] de tanque para el transporte de líquidos. 4, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20cisterna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camión-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20cisterna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :