TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASSE PROTECTION ETAT FONCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Electromagnetic Radiation
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dark-state shade number
1, fiche 1, Anglais, dark%2Dstate%20shade%20number
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shade number corresponding to the value of the luminous transmittance reached by an automatic welding filter after ignition of the welding arc. 1, fiche 1, Anglais, - dark%2Dstate%20shade%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term applies to both the single possible dark state for an automatic welding filter having only two states, and to the multiple possible dark states for welding filters with variable dark states. 1, fiche 1, Anglais, - dark%2Dstate%20shade%20number
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terminology here differs on purpose from the "faded" or "darkened" state, as applied to photochromic lenses. 1, fiche 1, Anglais, - dark%2Dstate%20shade%20number
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dark-state shade number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - dark%2Dstate%20shade%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Rayonnements électromagnétiques
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe de protection à l'état foncé
1, fiche 1, Français, classe%20de%20protection%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fonc%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe de protection correspondant à la valeur du facteur de transmission dans le visible atteint après l'amorçage de l'arc de soudage par un filtre de soudage automatique. 1, fiche 1, Français, - classe%20de%20protection%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fonc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique à la fois au seul état foncé possible pour un filtre de soudage automatique n'ayant que deux états et aux multiples états foncés possibles pour les filtres protecteurs pour soudeur ayant des états foncés variables. 1, fiche 1, Français, - classe%20de%20protection%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fonc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La terminologie diffère ici de l'«état clair» ou de l'«état foncé», tel qu'il est appliqué aux verres photochromiques. 1, fiche 1, Français, - classe%20de%20protection%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fonc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
classe de protection à l'état foncé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - classe%20de%20protection%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fonc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :