TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A charter party clause which relates to the number of days the vessel is to remain on demurrage after lay-days have expired.  1, fiche 1, Anglais, - demurrage%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clauses additionnelles: (...) Surestaries: Le Transporteur percevra des surestaries (...) si le navire n'est pas chargé ou déchargé avec la rapidité indiquée dans la Clause 8 (...) Cette clause s'appliquera seulement si la case Surestaries à la page 2 [du présent connaissement] est utilisée.  2, fiche 1, Français, - clause%20de%20surestaries

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol