TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE RECTIFICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Refrigerating Machines and Appliances
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rectifier
1, fiche 1, Anglais, rectifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rectifying column 2, fiche 1, Anglais, rectifying%20column
correct
- rectifying cubicle 3, fiche 1, Anglais, rectifying%20cubicle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
in refrigeration, an externally cooled heat exchanger in the high side of an absorption system for condensing absorbent and separating it from the refrigerant before passing it to the condenser. 1, fiche 1, Anglais, - rectifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Machines frigorifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rectificateur
1, fiche 1, Français, rectificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne de rectification 2, fiche 1, Français, colonne%20de%20rectification
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une machine à absorption dans lequel la vapeur de frigorigène, avant condensation, est débarrassée de l'absorbant entraîné. 1, fiche 1, Français, - rectificateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vapeurs [...] pénètrent alors dans la colonne de rectification [...] Le rôle de cette colonne [...] est de séparer le solvant [...], qui se condense et retourne au bouilleur, et le fluide frigorigène qui, restant à l'état de vapeur, est envoyé au condenseur. 3, fiche 1, Français, - rectificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Máquinas frigoríficas
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna rectificadora
1, fiche 1, Espagnol, columna%20rectificadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 2, Anglais, stripper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stripping section 1, fiche 2, Anglais, stripping%20section
correct
- stripping column 2, fiche 2, Anglais, stripping%20column
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An evaporative device for the removal of vapors from liquids; ... if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section. 1, fiche 2, Anglais, - stripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de rectification
1, fiche 2, Français, zone%20de%20rectification
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colonne de rectification 1, fiche 2, Français, colonne%20de%20rectification
nom féminin
- colonne à desessencier 1, fiche 2, Français, colonne%20%C3%A0%20desessencier
nom féminin
- colonne annexe 2, fiche 2, Français, colonne%20annexe
nom féminin
- stripper 2, fiche 2, Français, stripper
nom masculin
- colonne de stripping 3, fiche 2, Français, colonne%20de%20stripping
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section d'une unité de distillation. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20rectification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
colonne de stripping. Les termes : topping, skimming et stripping ont tous en gros le même sens : extraction des fractions légères du pétrole brut. En outre, dans certains cas, c'est un genre d'opération dont le but est d'éliminer l'hydrogène sulfuré quand il est présent. Le brut est introduit en tête de colonne et il rencontre en descendant un gaz épuré qui entraîne le gaz acide contenu dans le brut. Le traitement de ce mélange de gaz donne le gaz épuré et un résidu dont on poursuit le traitement en vue de la production du soufre. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20rectification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :