TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The OSFI/CDIC Liaison Committee is jointly chaired by the Superintendent of Financial Institutions and the Chairperson of CDIC. This committee's purpose is to co-ordinate closely the activities of OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) and CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation), to avoid unwarranted duplication and cost, and generally to foster close and effective working relationships between the two agencies.  1, fiche 1, Anglais, - OSFI%2FCDIC%20Liaison%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de liaison BSIF/SADC est présidé conjointement par le surintendant des institutions financières et par le président du conseil d'administration de la Société. Il vise à coordonner attentivement les activités du BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières) et de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada), afin d'éviter le chevauchement des tâches et les coûts superflus, et de façon générale à promouvoir des relations de travail étroites et efficaces entre les deux organismes.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20BSIF%2FSADC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol