TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMMENTAIRE PARLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1989-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

It is often an advantage to be able to mix sounds from two independent sources - e.g. a continuous musical background and a spoken commentary.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

C'est un problème de la plus haute importance que celui du texte parlé; c'est une des pierres d'achoppement de tout diaporama. Trois cas peuvent se présenter: choix d'un texte littéraire; texte enregistré sur place; texte composé exprès.

CONT

Une première étape de la sonorisation du film d'amateur est née du désir de fixer une fois pour toutes le commentaire parlé qu'appelaient les images.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :