TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPARABILITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

A degree of agreement between data obtained from different sources with respect to control over random and systematic errors.

OBS

comparability: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
DEF

Degré d'accord entre les données obtenues à partir de sources différentes concernant le contrôle des erreurs aléatoires et systématiques.

OBS

comparabilité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
DEF

Grado de acuerdo entre los datos obtenidos de diferentes fuentes con respecto al control sobre errores aleatorios y sistemáticos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The quality or qualities attributable to two or more items or groups of items whereby the presence or absence of particular conditions or tendencies may be discerned.

CONT

In the preparation of comparative financial statements, the accounting objective is not only a sequential arrangement of similar elements, but also the furnishing of a basis for information that will be helpful to their joint consideration. Comparability need not connote similarity. It may often involve striking differences such as short and tall, etc.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Qualité essentielle de l'information contenue dans les états financiers, qui permet aux utilisateurs de relever les analogies et les différences entre les informations fournies dans plusieurs jeux d'états financiers.

CONT

La comparabilité est de première importance lorsque l'utilisateur doit établir un parallèle entre les états financiers d'entités distinctes ou entre les états financiers d'une même entité établis à des dates différentes ou ayant trait à des périodes différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Job Descriptions
CONT

Relativity is both internal and external. It is important to be able to compare jobs within different organizational components of one department and with similar jobs, in similar organizational contexts, in other departments to ensure that similar jobs have similar ratings.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Descriptions d'emplois
CONT

La relativité est interne et externe. Il est important de pouvoir comparer des emplois faisant partie de différentes composantes organisationnelles d'un ministère et [d'également les comparer] avec des emplois semblables, dans des contextes organisationnels semblables, dans d'autres ministères afin de veiller à ce que des cotes semblables soient attribuées à des emplois semblables.

Terme(s)-clé(s)
  • valeur relative des postes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
CONT

Member States acknowledge [that] the co-operation can be facilitated more effectively [by] ... achieving more comparability and standardization of education and training systems.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Caractère de ce qui est comparable. [...] La comparaison des scores obtenus à différents tests ou examens est possible si ces scores sont exprimés en une même unité et ont un zéro commun.

CONT

La CITE (Classification internationale type de l'éducation) 1997 présente un ensemble de définitions visant à garantie la comparabilité des programmes éducatifs par niveau et par domaine d'enseignement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

of results

OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Caractéristique d'un processus d'évaluation de conformité, d'après laquelle son exécution sur la même IUT, dans des environnements de test différents, conduit au même résultat d'ensemble.

OBS

des résultats.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :