TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCESSION FUNERAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burial plot
1, fiche 1, Anglais, burial%20plot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cemetery plot 2, fiche 1, Anglais, cemetery%20plot
correct
- plot 3, fiche 1, Anglais, plot
correct, nom
- burial concession 4, fiche 1, Anglais, burial%20concession
correct
- gravesite 5, fiche 1, Anglais, gravesite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plot containing a grave or graves. 6, fiche 1, Anglais, - burial%20plot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Buying a gravesite (also called a cemetery plot) allows the purchaser to arrange to bury a body there, but only in accordance with the cemetery's regulations. 7, fiche 1, Anglais, - burial%20plot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grave-site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lot de cimetière
1, fiche 1, Français, lot%20de%20cimeti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lot 2, fiche 1, Français, lot
correct, nom masculin
- concession funéraire 3, fiche 1, Français, concession%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
- concession de sépulture 4, fiche 1, Français, concession%20de%20s%C3%A9pulture
correct, nom féminin
- concession 5, fiche 1, Français, concession
correct, nom féminin
- emplacement funéraire 6, fiche 1, Français, emplacement%20fun%C3%A9raire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain, objet du contrat de concession, où sont inhumés, sous l’autorité de la fabrique, les restes ou les cendres d’un ou de plusieurs défunts. 7, fiche 1, Français, - lot%20de%20cimeti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Law
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concession
1, fiche 2, Anglais, concession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The right to be interred in a cemetery’s burial site (plot, niche, cinerary urn vault or crypt), in accordance with the law as well as the cemetery’s terms and conditions, rules and these regulations, for as long as the site is legally designated for this purpose. 2, fiche 2, Anglais, - concession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit administratif
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concession
1, fiche 2, Français, concession
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concession funéraire 2, fiche 2, Français, concession%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit de sépulture dans un espace (terrain, niche, cavurne ou enfeu) du cimetière, conformément à la loi et aux conditions, règles et règlements du cimetière, aussi longtemps que cet espace est légalement affecté à cette fin. 3, fiche 2, Français, - concession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :