TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONJOINT INDIVIDUEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint and several
1, fiche 1, Anglais, joint%20and%20several
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joint and several - when signers of an obligation use this phrase, they are all bound jointly as well as each of them individually for the full amount of the debt. Joint and several liability can exist in other legal relations besides contracts, e.g., in the field of tort law. 2, fiche 1, Anglais, - joint%20and%20several
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjoint et individuel
1, fiche 1, Français, conjoint%20et%20individuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solidaire 2, fiche 1, Français, solidaire
adjectif, nom masculin et féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Joint and several liability : responsabilité conjointe et solidaire. 3, fiche 1, Français, - conjoint%20et%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«covenant conjoint et individuel» est l'équivalent de «joint and several covenant» normalisé dans le cadre du PAJLO. 4, fiche 1, Français, - conjoint%20et%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mancomunado y solidario
1, fiche 1, Espagnol, mancomunado%20y%20solidario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- solidario 2, fiche 1, Espagnol, solidario
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calificativo de poder, responsabilidad, etc., que indica que puede actuar individualmente y que responde por el conjunto aunque posteriormente pueda repercutir proporcionalmente a los otros responsables solidarios. 2, fiche 1, Espagnol, - mancomunado%20y%20solidario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solidario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - mancomunado%20y%20solidario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :