TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORDE SIMPLE [1 fiche]

Fiche 1 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

A principal U.IAA test checks the strength of single ropes, the basic ropes used in most climbing. These ropes generally measure between 9.8 and 12 millimeters in diameter.

CONT

The 11-mm. rope [known as the climber's "workhorse",] is thick enough to survive sharp rock edges, so it isn't likely to get cut. It is also very durable, and will survive many leader fall. ... The 10 and the 10.5-mm. ropes are also intended for climbers using a single rope. However, these ropes ... are move specialized.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

10,5-11mm, corde d'attache. C'est la corde qui convient le mieux aux courses classiques de neige et de rocher. Elle est assez résistante aux chocs pour être utilisée en simple.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :