TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURSE ALTITUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skyrace
1, fiche 1, Anglais, skyrace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sky running 1, fiche 1, Anglais, sky%20running
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course en altitude
1, fiche 1, Français, course%20en%20altitude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- course à pied en altitude 1, fiche 1, Français, course%20%C3%A0%20pied%20en%20altitude
correct, nom féminin
- course de dénivelés 1, fiche 1, Français, course%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course à pied, dans un site de pleine montagne, dont l'itinéraire balisé enchaîne montées et descentes. 1, fiche 1, Français, - course%20en%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
course en altitude; course à pied en altitude; course de dénivelés : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 décembre 2010. 2, fiche 1, Français, - course%20en%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed climbing
1, fiche 2, Anglais, mixed%20climbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... high mountain climbing up a classical mountain feature (ridge, face, etc.) and was traditionally undertaken to reach the summit. 1, fiche 2, Anglais, - mixed%20climbing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mixed climbing involves intermittent snow/ice and rock. 1, fiche 2, Anglais, - mixed%20climbing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course d'alpinisme en mixte
1, fiche 2, Français, course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- course mixte 2, fiche 2, Français, course%20mixte
correct, nom féminin
- course mixte en altitude 3, fiche 2, Français, course%20mixte%20en%20altitude
correct, nom féminin
- course en altitude 4, fiche 2, Français, course%20en%20altitude
correct, nom féminin
- escalade sur terrain mixte 5, fiche 2, Français, escalade%20sur%20terrain%20mixte
nom féminin
- mixte 6, fiche 2, Français, mixte
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En "dry cooling" (escalade sur terrain mixte avec la technique de cascade de glace), il existe une échelle de cotation en constante évolution car cette discipline n'est à la mode que depuis peu. 5, fiche 2, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terrain mixte est celui où neige, glace et rocher sont intimement mêlés [...] Lorsqu'on parle de «course mixte», ou de «mixte», on peut également désigner un terrain alternativement rocheux et glaciaire. 6, fiche 2, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] le mixte est le terrain où se rencontrent tous les éléments de l'alpinisme. 7, fiche 2, Français, - course%20d%27alpinisme%20en%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :