TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A crack] that [is] caused by movement or excessive stress in various layers of a painting and that [has] sharp edges.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20crack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mechanical cracks may be distributed over a painting or may be restricted to one area associated with a blow or pressure to the back or front of the painting. These cracks are often described by the pattern they create.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20crack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Craquelure causée par des mouvements ou des contraintes excessives à l'intérieur des différentes couches d'une peinture et qui est caractérisée par des arêtes saillantes.  1, fiche 1, Français, - craquelure%20de%20tension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les craquelures de tension peuvent être généralisées ou restreintes à une zone particulière et, dans ce dernier cas, elles sont attribuables, par exemple, à un coup porté à la face ou au revers de la peinture ou à une pression qui y est exercée. Elles sont souvent désignées par le motif qui décrit leur aspect.  1, fiche 1, Français, - craquelure%20de%20tension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol