TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUNIFUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hare repellent
1, fiche 1, Anglais, hare%20repellent
correct, nom, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TMTD (tetramethylthiuram disulfide), ... has been extensively used as a hare and deer repellent ... 1, fiche 1, Anglais, - hare%20repellent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
These repellents [ZAC, TMTD, and TNBA] have been used extensively in the forest industry to protect coniferous transplants from hare damage. 2, fiche 1, Anglais, - hare%20repellent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The elliptical form "repellent" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (as in VEPES 1967, cited above.) 3, fiche 1, Anglais, - hare%20repellent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jackrabbit repellent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cunifuge
1, fiche 1, Français, cunifuge
correct, nom masculin, générique, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais. 2, fiche 1, Français, - cunifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - cunifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rabbit repellent
1, fiche 2, Anglais, rabbit%20repellent
correct, nom, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The EPA Compendium of Registered Vertebrate Pest Control Chemicals issued in 1973 lists the following number of pesticides categorized by use groupings: ... rabbit and deer repellents = 6 ... 2, fiche 2, Anglais, - rabbit%20repellent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The elliptical form "repellent" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (ex: repellents for use against rabbits). 3, fiche 2, Anglais, - rabbit%20repellent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cunifuge
1, fiche 2, Français, cunifuge
correct, nom masculin, générique, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais. 2, fiche 2, Français, - cunifuge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - cunifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :