TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECUBITUS DORSAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsal recumbent
1, fiche 1, Anglais, dorsal%20recumbent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dorsal recumbent. The client lies on the back with the legs separated, knees bent, and soles of the feet flat on the bed. 1, fiche 1, Anglais, - dorsal%20recumbent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dorsal recumbent position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décubitus dorsal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cubitus%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La position allongée de la patiente en décubitus dorsal bras relevé au-dessus de la tête pour dégager le mieux possible le prolongement axillaire et le sillon sous mammaire s'avère confortable pour l'exploration globale du sein [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9cubitus%20dorsal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsal decubitus
1, fiche 2, Anglais, dorsal%20decubitus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lying in the supine position. 1, fiche 2, Anglais, - dorsal%20decubitus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décubitus dorsal
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cubitus%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décubitus : Position du corps reposant sur un plan horizontal. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cubitus%20dorsal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Radiography (Medicine)
- Physiotherapy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supine
1, fiche 3, Anglais, supine
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
lying on the back or with face upward. 2, fiche 3, Anglais, - supine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Erect and supine abdominal films showed no evidence of intestinal obstruction. 1, fiche 3, Anglais, - supine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
- Physiothérapie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en position couchée
1, fiche 3, Français, en%20position%20couch%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couché sur le dos 2, fiche 3, Français, couch%C3%A9%20sur%20le%20dos
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des radiographies abdominales en position assise et couchée ne révéleront aucun signe d'obstruction intestinale. 1, fiche 3, Français, - en%20position%20couch%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- en décubitus dorsal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Anatomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dorsal recumbency
1, fiche 4, Anglais, dorsal%20recumbency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dorsal decubitus 1, fiche 4, Anglais, dorsal%20decubitus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A cow positioned in dorsal recumbency. 1, fiche 4, Anglais, - dorsal%20recumbency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Anatomie animale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décubitus dorsal
1, fiche 4, Français, d%C3%A9cubitus%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Attitude couchée des animaux au repos. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9cubitus%20dorsal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :