TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRAISSANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Household Cleaning and Maintenance
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degreasing agent
1, fiche 1, Anglais, degreasing%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degreasing compound 2, fiche 1, Anglais, degreasing%20compound
correct
- degreaser 3, fiche 1, Anglais, degreaser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special preparation for removing grease from mechanical parts. 4, fiche 1, Anglais, - degreasing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A degreaser is always a solvent. 5, fiche 1, Anglais, - degreasing%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégraissant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9graissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit dégraissant 2, fiche 1, Français, produit%20d%C3%A9graissant
correct, nom masculin
- produit de dégraissage 3, fiche 1, Français, produit%20de%20d%C3%A9graissage
correct, nom masculin
- agent de dégraissage 4, fiche 1, Français, agent%20de%20d%C3%A9graissage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui enlève les graisses et les taches [de graisse] des étoffes, des pièces métalliques, etc. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «dégraissage» s'applique autant aux tissus qu'aux pièces métalliques; le terme «détachage», surtout aux tissus. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9graissant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le terme degreaser désigne aussi un produit de nettoyage; c'est nécessairement un solvant et il n'est utilisé que pour le nettoyage à sec. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desengrasante
1, fiche 1, Espagnol, desengrasante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia, generalmente un disolvente orgánico, usada para eliminar grasa, aceites y suciedad. 1, fiche 1, Espagnol, - desengrasante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pottery
- Terra Cotta
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temper
1, fiche 2, Anglais, temper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic materials added to clay to reduce shrinkage upon drying and firing. 3, fiche 2, Anglais, - temper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poteries
- Terres cuites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégraissant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9graissant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance telle que le sable, la chamotte, ou certaines matières organiques (paille, herbe hachée, sciure, cendre de bois) qui a la propriété de rendre moins grasse une argile plastique. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9graissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :