TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where there are both a particular description, as by metes and bounds, or by courses and distances, and a general descriptive designation, the latter, as a rule, yields to the former. (11 "Corpus Juris Secundum", pp. 563-564)  1, fiche 1, Anglais, - particular%20description

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

However, the rule is merely one of construction, applied in order to arrive at the intention of the grantor, and in all cases the intention of the parties as gathered from a consideration of the whole instrument is of controlling authority; and such construction will be given it as will, if possible, satisfy each of the several descriptions. Accordingly, the general rule first stated has no application where the general description can be harmonized with the particular ... (11 "Corpus Juris Secundum", pp. 563-564)  1, fiche 1, Anglais, - particular%20description

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

description particulière : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - description%20particuli%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol