TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the health authorities decided that [branched-chain detergents] must be replaced by at least 80% biodegradable, linear-chain detergents ...  3, fiche 1, Anglais, - linear%2Dchain%20detergent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

One way to achieve a small detergent micelle is to use small linear detergents like octylglucopyranoside. However, a general experience of membrane biochemists is that membrane proteins in micelles formed by a detergent with a short alkyl chain are not very stable.  4, fiche 1, Anglais, - linear%2Dchain%20detergent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les détergents à chaîne ramifiée] représentaient [...] 80 à 90 % de la production totale avant que les autorités sanitaires aient décidé leur remplacement par des détergents à chaînes linéaires biodégradables au moins à 80 % [...]  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tergent%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20droites

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «à chaîne droite» ou «à chaîne linéaire», au singulier, sont également possibles, selon le contexte.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tergent%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20droites

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol