TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAMANT INDUSTRIEL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A diamond usually unsuitable for gem purposes, because of flaws or poor colour, and which is, therefore, used industrially because of its superior hardness over all other materials.

CONT

Industrial diamonds constitute 80% of the production and include poor-quality diamonds, those that are too small, badly crystallized, cryptocrystalline, awkwardly twinned, or of dark colour (yellowish, brown or black). Ballas, carbonado and bort are industrial diamonds.

CONT

Industrial diamonds are diamonds that do not meet the standards of gem-quality diamonds because of their colour, clarity, size, or shape. Industrial diamonds include natural and synthetic diamonds.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Diamant de piètre qualité, inutilisable en joaillerie, mais servant à des fins industrielles.

CONT

Les diamants industriels constituent 80 % de la production et comprennent les diamants de pauvre qualité, ceux qui sont trop petits, mal cristallisés, cryptocristallins, bizarrement maclés ou de couleurs foncées (jaunâtres, brunâtres, ou noirs). Le ballas, la carbonado et le bort sont des diamants industriels.

CONT

Les diamants industriels sont les diamants qui ne répondent pas aux normes des diamants de joaillerie en raison de leur couleur, leur pureté, leur dimension et leur forme. Ils comprennent les diamants naturels et les diamants synthétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :