TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFUSION ATMOSPHERIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric scattering
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20scattering
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A change in the direction of propagation, frequency, or polarization of electromagnetic radiation caused by interaction with the atoms of the atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20scattering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric occurs when the energy's direction is unpredictably changed as it encounters particles in the atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20scattering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atmospheric scattering: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion atmosphérique
1, fiche 1, Français, diffusion%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement de direction de propagation, de fréquence ou de polarisation du rayonnement électromagnétique dû à un phénomène d'interaction avec les atomes de l'atmosphère. 2, fiche 1, Français, - diffusion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diffusion atmosphérique est due à l'interaction des photons avec les molécules (diffusion de Rayleigh) et les aérosols (diffusion de Mie) en suspension dans l'air. 3, fiche 1, Français, - diffusion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diffusion atmosphérique : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - diffusion%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Física espacial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispersión atmosférica
1, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diffusion in the air
1, fiche 2, Anglais, diffusion%20in%20the%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- atmospheric diffusion 2, fiche 2, Anglais, atmospheric%20diffusion
correct, normalisé
- dissemination in the air 1, fiche 2, Anglais, dissemination%20in%20the%20air
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orderly (mathematically describable or modelable) spreading of a pollutant, as opposed to dispersion. 3, fiche 2, Anglais, - diffusion%20in%20the%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atmospheric diffusion: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - diffusion%20in%20the%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffusion dans l'atmosphère
1, fiche 2, Français, diffusion%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diffusion atmosphérique 2, fiche 2, Français, diffusion%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éloignement ordonné des polluants, qui aboutit à une répartition relativement ordonnée. 3, fiche 2, Français, - diffusion%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La diffusion se prête à la modélisation. On suppose un panache constitué par un cône à axe horizontal, s'élargissant depuis le point d'émission. 3, fiche 2, Français, - diffusion%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diffusion atmosphérique : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - diffusion%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusión en la atmósfera
1, fiche 2, Espagnol, difusi%C3%B3n%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haze
1, fiche 3, Anglais, haze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- atmospheric haze 2, fiche 3, Anglais, atmospheric%20haze
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suspension of minute particles of dust and other matter in the atmosphere which scatters light and thus tends to obscure detail and degrade tones in distant views. 2, fiche 3, Anglais, - haze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffusion atmosphérique
1, fiche 3, Français, diffusion%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phénomène qui affecte la netteté des arrière-plans dans la photographie de paysages. Il est causé par l'atmosphère qui est plus ou moins chargée de nuages ou de poussières. 1, fiche 3, Français, - diffusion%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :