TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIROFILARIA IMMITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heartworm
1, fiche 1, Anglais, heartworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heart worm 2, fiche 1, Anglais, heart%20worm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filarial worm (Dirofilaria immitis) that is especially common in warm regions, lives as an adult in the right heart of dogs and some other carnivores, and discharges active larvae into the circulating blood whence they may be picked up by mosquitoes and transmitted to other hosts. 3, fiche 1, Anglais, - heartworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filaire des chiens
1, fiche 1, Français, filaire%20des%20chiens
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dirofilaria immitis est une filaire sanguicole des chiens, des régions tropicales et subtropicales, qui parvient à l'état adulte dans le cœur droit et l'artère pulmonaire; ce sont les microfilaires circulant dans le sang que l'on retrouve chez les insectes hématophages. Cette filaire peut parasiter occasionnellement l'homme, chez qui elle est en impasse sans parvenir à maturité, et provoquer notamment des lésions pulmonaires. 2, fiche 1, Français, - filaire%20des%20chiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canine heartworm
1, fiche 2, Anglais, canine%20heartworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heartworm 2, fiche 2, Anglais, heartworm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dirofilaria immitis is a common parasite of dogs in Central Europe, Russia, Australia and Asia, and the worm larvae are transmitted by various mosquitoes and gnats. ... The adult worms ... inhabit the right side of the heart, causing some degree of endocarditis and a variety of symptoms ... 1, fiche 2, Anglais, - canine%20heartworm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dirofilaria immitis
1, fiche 2, Français, Dirofilaria%20immitis
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :