TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF TORCHAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flare
1, fiche 1, Anglais, flare
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas flare 2, fiche 1, Anglais, gas%20flare
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of piping and a burner to dispose of surplus combustible vapors that is situated around a gasoline plant, refinery or producing well. 1, fiche 1, Anglais, - flare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- torche
1, fiche 1, Français, torche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- torchère 2, fiche 1, Français, torch%C3%A8re
correct, nom féminin
- dispositif de torchage 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20torchage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation de brûlage à l'atmosphère de sous-produits gazeux dans l'industrie du pétrole. 4, fiche 1, Français, - torche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le gaz fatal est brûlé par une torchère qui, pour des raisons de sécurité, est toujours éloignée de la plate-forme de production. 5, fiche 1, Français, - torche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les liaisons de fluides entre les différentes plates-formes et la torchère seraient assurées par des conduites flexibles en subsurface éventuellement connectées par des capsules de raccordement. 6, fiche 1, Français, - torche
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Torchère pour le champ de Brent [...]. Cette colonne articulée [...] est destinée à évacuer et brûler les gaz en excès de la plateforme de production [...] Sa fonction est essentiellement de sécurité. 5, fiche 1, Français, - torche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «torche» est officiellement recommandé par le Gouvernement français. 7, fiche 1, Français, - torche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :