TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHELLE DECIBELS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decibel scale
1, fiche 1, Anglais, decibel%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dB scale 2, fiche 1, Anglais, dB%20scale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A logarithmic scale used to express the ratio of two like quantities proportional to power or energy. The ratio is expressed on the decibel scale by multiplying its common logarithm by 10. 3, fiche 1, Anglais, - decibel%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loudness level is ... a measure of acoustic intensity on the decibel scale. 4, fiche 1, Anglais, - decibel%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle des décibels
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20des%20d%C3%A9cibels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de réduire à un échelle plus commode la très vaste gamme de pressions acoustiques, on utilise l'échelle des décibels (dB). Les niveaux de pression acoustique exprimés en dB traduisent plus facilement les impressions de l'oreille humaine. Une modification du niveau de 10 dB correspond approximativement à doubler l'intensité perçue [...]. Sur l'échelle des décibels, un chuchotement à 2 m de distance aurait un niveau sonore d'environ 35 dB(A) alors que le niveau sonore moyen des bruits de fond dans un bureau serait d'environ 40 dB(A). Un marteau-perforateur à 15 m de distance peut engendrer un niveau sonore de 95 dB(A), alors que dans une discothèque les niveaux de bruit peuvent atteindre 110 dB(A). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20des%20d%C3%A9cibels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- échelle dB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escala de decibelios
1, fiche 1, Espagnol, escala%20de%20decibelios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
escala de decibelios: La escala de intensidad sonora en decibelios es una escala en dimensiones humanas. Si consideramos un sonido de f=500 Hz y de amplitud A = 10-8 m, la intensidad sonora es de I = 2´17 . 10-7 W/m², como vemos una potencia muy pequeña de diez. 1, fiche 1, Espagnol, - escala%20de%20decibelios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :