TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECLAIRAGE DIRECT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct lighting
1, fiche 1, Anglais, direct%20lighting
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lighting by luminaires distributing 90 to 100 per cent of the emitted light in the general direction of the surface to be illuminated. 2, fiche 1, Anglais, - direct%20lighting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct lighting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - direct%20lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage direct
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20direct
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eclairage par des luminaires qui dirigent 90 à 100 % de leur flux lumineux directement vers le plan utile supposé indéfini. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclairage direct : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct illumination
1, fiche 2, Anglais, direct%20illumination
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Illumination provided by direct light from pyrotechnics or searchlights. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20illumination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
direct illumination: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20illumination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage direct
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20direct
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éclairage produit par l'emploi en portée directe d'artifices pyrotechniques ou de projecteurs. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éclairage direct : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Iluminación
- Ejército de tierra
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- iluminación directa
1, fiche 2, Espagnol, iluminaci%C3%B3n%20directa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Iluminación mediante luz directa procedente de medios pirotécnicos o proyectores. 1, fiche 2, Espagnol, - iluminaci%C3%B3n%20directa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct illumination
1, fiche 3, Anglais, direct%20illumination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairage direct
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20direct
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation du biomicroscope de façon telle que le faisceau lumineux et le microscope focalisent sur la structure à observer. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20direct
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- task lighting 1, fiche 4, Anglais, task%20lighting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éclairage direct
1, fiche 4, Français, %C3%A9clairage%20direct
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :