TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFORT ARRACHEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peel load
1, fiche 1, Anglais, peel%20load
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In metal, plastics or composites, the force that acts to peel apart joined pieces. 2, fiche 1, Anglais, - peel%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort d'arrachement
1, fiche 1, Français, effort%20d%27arrachement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effectivement la déformation évoque un effort dans l’axe des rivets, qui est un effort d’arrachement (force parallèle à l’axe des rivets) contrairement à un effort de cisaillement (force perpendiculaire aux rivets). 2, fiche 1, Français, - effort%20d%27arrachement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effort d'arrachement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - effort%20d%27arrachement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breakout force
1, fiche 2, Anglais, breakout%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Breakout force measured 4" (...) behind tip of cutting edge with bucket hinge pin as pivot point. 1, fiche 2, Anglais, - breakout%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effort d'arrachement
1, fiche 2, Français, effort%20d%27arrachement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pression [au sol] est maximale quand le godet travaille à bout de bras selon un effort d'arrachement maximum aux dents (...) 1, fiche 2, Français, - effort%20d%27arrachement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :