TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elasticity is the most notable feature of cloud computing, whether in a private cloud or public cloud. Services can be provisioned based on actual demand and scale up quickly to meet increased demand or release hardware resources that are going unused …  2, fiche 1, Anglais, - elasticity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élasticité est la fonctionnalité la plus notable de l'informatique en nuage, que ce soit dans un nuage privé ou public. Les services peuvent être fournis en fonction de la demande réelle et évoluer rapidement pour répondre à une demande croissante ou libérer des ressources matérielles inutilisées […]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the capability of a strained body to recover its size and shape after deformation in any way ...  2, fiche 2, Anglais, - elasticity

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Characteristic of a material of construction that enables it to regain its original shape after removal of the force which had deformed it.  3, fiche 2, Anglais, - elasticity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - elasticity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un matériau ou d'un élément de construction qui est susceptible de reprendre sa forme originale après la suppression d'une contrainte qui l'avait déformé.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On distingue l'élasticité de traction, de torsion, de flexion.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de elástico.  1, fiche 2, Espagnol, - elasticidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elástico. Se aplica a lo que se puede estirar o deformar y, al cesar la fuerza que produce el estiramiento o la deformación, recobra su forma primitiva; ...  1, fiche 2, Espagnol, - elasticidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of displacement of the stylus to the applied force, expressed in centimeters per dyne. For a high-quality pickup, this will range from 9 x 10-6 to about 35 x 10-6.  2, fiche 3, Anglais, - compliance

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The acoustical and mechanical equivalent of capacitance. It is the opposite of stiffness.  3, fiche 3, Anglais, - compliance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compliance: Term standardized by the USA Standards Institute and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 3, Anglais, - compliance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flexibilité d'une cellule phonocaptrice de tourne-disque. L'unité de souplesse est: 10-6 cm/dyne. Doit être supérieure pour une bonne cellule à 10 x 10-6 cm/dyne.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

« Coefficient d'élasticité » et « coefficient de souplesse » désignent plus spécifiquement le rapport indicateur de cette élasticité.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

« compliance » : L'emploi de « compliance » est déconseillé dans COCHA.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

élasticité : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

souplesse : Terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of recovering original size and shape when deforming forces are removed.  2, fiche 4, Anglais, - elasticity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. If the strain is proportional to the applied stress, the material is said to exhibit Hookean or ideal elasticity. 2. The mechanism may be either rubberlike elasticity (entropy elasticity) or steel-like elasticity (energy elasticity).  2, fiche 4, Anglais, - elasticity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

elasticity: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - elasticity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propriété de reprise des dimensions et forme initiales lorsque les forces de déformation ont disparu.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. Si la déformation est proportionnelle à la contrainte appliquée, la matière est dite présenter une élasticité de Hooke ou élasticité idéale. 2. Le mécanisme peut être soit celui d'une élasticité du type caoutchouc (élasticité d'entropie), soit une élasticité semblable à celle de l'acier (élasticité d'énergie).  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

élasticité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de recuperar el tamaño y forma original cuando se suprimen las fuerzas de deformación.  2, fiche 4, Espagnol, - elasticidad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - innate%20elasticity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ability of skin to hold its shape.  2, fiche 6, Anglais, - elasticity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'a la peau de reprendre sa forme.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tendency of a substance under stress to recover to its original size and shape after removal of the stress.  1, fiche 7, Anglais, - elasticity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tendance d'un corps soumis à certains efforts à retrouver ses dimensions et sa forme originales une fois que l'effort est supprimé.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propiedad que tienen los cuerpos deformados por una fuerza exterior de recobrar su forma primitiva cuando cesa de obrar aquella fuerza.  1, fiche 7, Espagnol, - elasticidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

élasticité du milieu traversé par les ondes: si le milieu est parfaitement élastique, les ondes P et S se propagent sans perte d'énergie; un train d'ondes sphériques garde une longueur constante; l'élasticité est fonction des propriétés de propagation suivantes : vitesse, absorption, dispersion (Fascicule no 2, NY, 1990).  1, fiche 8, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, fiche 9, Anglais, - springlike%20movement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 9, Anglais, - springlike%20movement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Effect provoked in the percentage variation of a particular economic variable by variations in another variable. For example, elasticity of demand.  2, fiche 10, Anglais, - elasticity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

elasticity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Anglais, - elasticity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Effet induit dans la variation en pourcentage d'une variable économique déterminée par les variations d'une autre variable. Par exemple, l'élasticité de la demande.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

élasticité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Efecto inducido en la variación porcentual de una determinada variable económica por variaciones de otra variable. Por ejemplo, la elasticidad de la demanda.  2, fiche 10, Espagnol, - elasticidad

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

elasticidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Espagnol, - elasticidad

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

elasticidad del precio de la demanda, elasticidad económica internacional.  4, fiche 10, Espagnol, - elasticidad