TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk.  3, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following: classification and designation of information technology information and assets; ... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans ...  4, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat.  5, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

threat and risk assessment; TRA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...]  5, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos.  1, fiche 1, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] a profound psychological event including transcendental and mystical elements, typically occurring to individuals close to death or in situations of intense physical or emotional danger.  2, fiche 3, Anglais, - near%2Ddeath%20experience

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expérience psychologique intense caractérisée par des éléments mystiques et transcendantaux généralement vécue par une personne mourante ou qui fait face à un important danger physique ou émotionnel.  4, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20mort%20imminente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de percepciones narradas por personas que han estado a punto de morir y han sobrevivido.  1, fiche 3, Espagnol, - experiencia%20cercana%20a%20la%20muerte

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal name: Department of Energy, Mines and Services. Applied Title: Energy, Mines and Services Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Department%20of%20Energy%2C%20Mines%20and%20Resources

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le [ministère] des Ressources naturelles résultera de la fusion du ministère de l'Énergie, des Mines et Ressources avec celui des Forêts [...]  4, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La fusion de Énergie, Mines et Ressources Canada et Forêts Canada devient le nouveau ministère des Ressources naturelles.  5, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, Appellation légale : ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Titre d'usage : Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Outcome Measurement Study (OMS) is designed to assess the degree to which the CFI’s [Canada Foundation for Innovation] investment in research infrastructure is a critical contributing factor in the realization of five outcomes ...  1, fiche 5, Anglais, - Outcome%20Measurement%20Study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’Étude sur la mesure des résultats (EMR) a été élaborée afin d’évaluer la mesure dans laquelle les investissements que la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] fait dans l’infrastructure de recherche constituent un facteur déterminant dans l’atteinte des objectifs liés à cinq catégories de résultats [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of technical personnel provided to perform a specified maintenance task or supplement a maintenance organization.  2, fiche 6, Anglais, - mobile%20repair%20team

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mobile repair team; MRT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 6, Anglais, - mobile%20repair%20team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe de techniciens chargés d'accomplir des travaux précis de maintenance ou de prêter main-forte à une organisation de maintenance.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quipe%20mobile%20de%20r%C3%A9paration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9quipe%20mobile%20de%20r%C3%A9paration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9quipe%20mobile%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol