TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The figure-eight stroke is a modification of the sculling draw. At the end of each stroke, draw in toward the canoe to enhance the sideslipping.  2, fiche 1, Anglais, - figure%20eight

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Reverse over a figure eight - mainly using a reverse j-stroke to steer (bow paddler steering for tandem).  1, fiche 1, Anglais, - figure%20eight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Path of the paddle.  2, fiche 1, Anglais, - figure%20eight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement en huit représente un appel latéral en godille modifié. On enchaîne par un mouvement de godille les appels actifs sur l'avant et sur l'arrière, de façon à accentuer le déplacement latéral. La pagaie décrit un mouvement continu en forme de 8.  1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20en%20huit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'aviron qui nous mène.  1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20en%20huit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol