TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFILADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enfilade
1, fiche 1, Anglais, enfilade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enfilade of rooms 2, fiche 1, Anglais, enfilade%20of%20rooms
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrangement ... of rooms ... in opposite and parallel rows. 1, fiche 1, Anglais, - enfilade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The enfilades of rooms opening one upon the other, which was a prediction of the 17th century, was abandoned with the advent of European Rococo. Previously the rooms had been arranged with all their doors opening in line with one another, providing long axial vistas with the rooms disposed symmetrically above them. 2, fiche 1, Anglais, - enfilade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfilade
1, fiche 1, Français, enfilade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfilade de pièces 2, fiche 1, Français, enfilade%20de%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin
- pièces en enfilade 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ces%20en%20enfilade
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite de pièces qui se commandent les unes les autres, et qu'il faut traverser pour passer de l'une à l'autre. 1, fiche 1, Français, - enfilade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
enfilade : Suite de choses à la file l'une de l'autre. (...) "Une porte qui s'ouvrit lentement sur une enfilade de pièces" (Bosco). Pièces en enfilade. 2, fiche 1, Français, - enfilade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle and thread race
1, fiche 2, Anglais, needle%20and%20thread%20race
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A formation by mounted horsemen who, in single or multiple lanes, crisscross each other while riding at a fast pace. 2, fiche 2, Anglais, - needle%20and%20thread%20race
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enfilade
1, fiche 2, Français, enfilade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation par des cavaliers à cheval qui, en lignes simples ou multiples, s'entrecroisent à angle droit ou en transversale tout en maintenant une cadence rapide. 2, fiche 2, Français, - enfilade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :