TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENREGISTREUR GRAPHIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pen recorder
1, fiche 1, Anglais, pen%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - pen%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 1, Français, enregistreur%20graphique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graphic recorder
1, fiche 2, Anglais, graphic%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A shipboard graphic recorder sends trigger pulses to the towfish. The towfish then emits a sound wave. 1, fiche 2, Anglais, - graphic%20recorder
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The transducer acts like a receiver, transforming the echo received into an electric signal which is processed by the graphic recorder. 1, fiche 2, Anglais, - graphic%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 2, Français, enregistreur%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur le bateau, un enregistreur graphique envoie des impulsions messagères à la sonde sous-marine. La sonde émet alors une onde acoustique. 1, fiche 2, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graphic recorder 1, fiche 3, Anglais, graphic%20recorder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Sound analyzers] are usually coupled to graphic recorders, so that a record of noise-level versus frequency is produced. 1, fiche 3, Anglais, - graphic%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 3, Français, enregistreur%20graphique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesure au moyen d'une chaîne comprenant le sonomètre de précision normalisé suivi par un enregistreur graphique. 1, fiche 3, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chart recorder 1, fiche 4, Anglais, chart%20recorder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique 1, fiche 4, Français, enregistreur%20graphique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enregistreurs à bande graphique 2, fiche 4, Français, enregistreurs%20%C3%A0%20bande%20graphique
nom masculin
- enregistreur sur graphique 2, fiche 4, Français, enregistreur%20sur%20graphique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enregistreur à styles qui produit sur bande graphique des élongations qui traduisent la chaleur des boîtes d'essieux. 2, fiche 4, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line-chart recorder 1, fiche 5, Anglais, line%2Dchart%20recorder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- line chart recorder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 5, Français, enregistreur%20graphique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- x-y plotter
1, fiche 6, Anglais, x%2Dy%20plotter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A device employing a marking medium, such as a pen, which is driven and moves over the surface of paper placed on a horizontal table. Signals from suitable variable inputs, such as pressure or temperature transducers position the marker in the x and y axes and enable continuous traces to be plotted of one variable against the other. A time base can be introduced as one of the variables if desired. More than one marking medium can be employed on suitable machines. 1, fiche 6, Anglais, - x%2Dy%20plotter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traceur de courbe x-y
1, fiche 6, Français, traceur%20de%20courbe%20x%2Dy
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enregistreur graphique 1, fiche 6, Français, enregistreur%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appareil utilisant un dispositif de traçage, tel qu'une plume, qui est entraîné et se déplace sur la surface du papier placé sur une table. Les signaux provoqués par les entrées variables convenables telles que pression ou température, positionnent le traceur suivant les axes x à y et permettent d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut être employée en tant qu'une des variables si l'on veut. Plusieurs traceurs peuvent être utilisés sur les appareils convenables. Appareil muni d'un traceur, tel qu'une plume, mobile et qui se déplace sur la surface du papier placé sur une table. La position du traceur par rapport aux axes X à Y est fonction des signaux provenant de capteurs appropriés tels que de capteurs de pression ou de température; ce qui permet d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut éventuellement être utilisée en tant qu'une des variables. Plusieurs traceurs peuvent être employés dans des appareils appropriés. 1, fiche 6, Français, - traceur%20de%20courbe%20x%2Dy
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pen register 1, fiche 7, Anglais, pen%20register
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique 1, fiche 7, Français, enregistreur%20graphique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :