TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special entrance feature [part of a traffic calming program], similar to a choker, that narrows a street at the intersection in order to reduce width of the traveled-way.  1, fiche 1, Anglais, - gateway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A gateway] is not a gate. Chokers are usually located within the block or at intersections. Gateways are considered more dramatic and provide identity to a neighborhood. The exact configuration of the gateway treatment will depend upon the location of the gateway, i.e., conflicts with driveways.  1, fiche 1, Anglais, - gateway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mesures d'apaisement de la circulation automobile [...] la rue parle aux automobilistes, il faut qu'elle leur dise dans son aménagement même qu'il est raisonnable de rouler lentement; par des aménagements qui visuellement indiquent à l'automobiliste quittant une artère, voie dédiée au transit automobile, qu'il s'engage dans un milieu où les gens vivent. L'aménagement doit embellir et complexifier le milieu pour que l'automobiliste se sente effectivement dans un milieu de vie : effet de porte à l'aide d'entrées de rues aménagées, effet de zig-zag à l'aide de stationnement en angle ou de plantation appropriée d'arbres [...]  1, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e%20de%20rue%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une telle entrée aménagée sert également de point d'accès principal à une petite agglomération urbaine, on parlera d'«entrée d'agglomération».  2, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e%20de%20rue%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol