TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of people who work from different locations towards a common purpose or on the same project and who use information and telecommunication technologies to communicate with each other and share their work.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20team

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A virtual team can be composed of members who are teleworking and members working from their employer's offices.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20team

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

virtual team: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  5, fiche 1, Anglais, - virtual%20team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes qui travaillent à partir de lieux différents à un objectif commun, ou sur un même projet, et qui utilisent les technologies de l'information et de la télécommunication pour communiquer entre eux et mettre en commun leur travail.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une équipe virtuelle peut être composée, par exemple, de membres qui sont en télétravail et d'autres qui se trouvent dans les bureaux de leur employeur.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équipe virtuelle; équipe virtuelle de travail; équipe de travail virtuelle; équipe à distance; équipe dispersée géographiquement; équipe dispersée : Bien que le terme «équipe à distance» soit le plus souvent employé de manière interchangeable avec les termes «équipe virtuelle», «équipe virtuelle de travail», «équipe de travail virtuelle», «équipe dispersée géographiquement» et «équipe dispersée», certains spécialistes les distinguent, en ce sens qu'ils considèrent l'équipe à distance comme formée de membres travaillant pour le même employeur, et l'équipe virtuelle, de membres travaillant pour des employeurs différents et ayant des fonctions distinctes.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

équipe délocalisée : Le terme «équipe délocalisée» ne convient pas pour désigner le présent concept, car le verbe délocaliser signifie «changer d'emplacement; introduire dans une nouvelle zone» et non «à distance; à partir de lieux distincts».  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

équipe virtuelle : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol