TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Essorage. Expulsion de l'eau contenue dans un corps quelconque, par l'action d'une force (pression, dépression, force centrifuge). [...] L'essorage du béton désigne divers procédés d'élimination accélérée de l'eau de gâchage en excès du béton, lors de sa mise en place et de son vibrage [...]  2, fiche 1, Français, - essorage%20par%20centrifugation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemical conditioning. Mineral or organic flocculating agents are used. The two types of flocculant do not appear to affect the physical structure of the sludge in exactly the same way, and in the present economic state of the European market at least, mineral reagents seem to be more suitable for filter drying and organic reagents for centrifuge drying.  1, fiche 2, Anglais, - centrifuge%20drying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement chimique. Les réactifs de floculation utilisés sont d'origine minérale ou organique. L'action de ces deux types de floculants ne paraît pas identique sur le plan de la structure physique de la boue, et jusqu'à ce jour, tout au moins dans les conditions économiques du marché européen, les réactifs minéraux paraissaient mieux adaptés aux essorages par filtration et les réactifs organiques aux essorages par centrifugation.  1, fiche 2, Français, - essorage%20par%20centrifugation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol