TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT REGIME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steady state
1, fiche 1, Anglais, steady%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamical equilibrium 2, fiche 1, Anglais, dynamical%20equilibrium
correct
- dynamic equilibrium 3, fiche 1, Anglais, dynamic%20equilibrium
correct
- equilibrium 2, fiche 1, Anglais, equilibrium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When accumulation minus ablation, the net budget, is zero over a long period, the glacier is in a steady state, accumulating new snow in its upper reaches and constantly moving downslope to the lower reaches, where ablation takes place. 4, fiche 1, Anglais, - steady%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ice sheet is said to be in (dynamical) equilibrium if each column of ice gains as much as it loses. The mass balance integrated over the ice sheet must then be zero. The steady state concept is a theoretical concept, which will hardly ever be met because accumulation and ablation are highly variable on short time scales and the flow varies on much longer time scales. So only under a constant climate of say ten thousand years a real steady state will be reached. 2, fiche 1, Anglais, - steady%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steady state: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - steady%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de régime
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime stationnaire 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20stationnaire
correct, nom masculin
- régime constant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20constant
correct, nom masculin
- équilibre dynamique 3, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un glacier est stationnaire au cours des ans (c'est-à-dire si sa forme et son volume ne varient pas) et si les bilans spécifiques sont également stationnaires, on peut affirmer que les vitesses en des points donnés (fixes dans l'espace) sont toujours les mêmes. Le mouvement est permanent, ou [...] le glacier a atteint un état de régime. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :