TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT RESIDENCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- receiving State
1, fiche 1, Anglais, receiving%20State
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The functions of a diplomatic mission consist ... in: representing the sending State in the receiving State, protecting in the receiving State the interests of the sending State and of its nationals ... 2, fiche 1, Anglais, - receiving%20State
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Context taken from Art. 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. 3, fiche 1, Anglais, - receiving%20State
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État accréditaire
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État de résidence 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20de%20r%C3%A9sidence
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions d'une mission diplomatique consistent [...] à : représenter l'État accréditant auprès de l'État accréditaire; protéger dans l'État accréditaire les intérêts de l'État accréditant et de ses ressortissants [...]. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un poste consulaire ne peut être établi sur le territoire de l'État de résidence qu'avec le consentement de cet État. 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «receiving State» est rendue par «État de résidence» dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires et par «État accréditaire» dans la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. 3, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estado receptor
1, fiche 1, Espagnol, Estado%20receptor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado que acoge en su territorio una misión diplomática, una oficina consular o una misión especial de otro Estado. 1, fiche 1, Espagnol, - Estado%20receptor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado receptor: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - Estado%20receptor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :