TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons located as specified in subsection (9) that, when any one of them is pressed, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the pressed button is reset and a switch on the control console of the equipment is activated.  1, fiche 1, Anglais, - safe%20state

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.  2, fiche 1, Anglais, - safe%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II sont munies de boutons d'arrêt d'urgence placés aux endroits prévus au paragraphe (9) qui, lorsque l'un d'eux est activé, font en sorte que tout équipement réglementé de catégorie II se trouvant dans la pièce retourne à l'état sécuritaire et ne peut être réutilisé avant que le bouton ait été relancé et qu'un commutateur du pupitre de commande ait été activé.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9curitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9curitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol