TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] pelvic ultrasonography using a probe inserted into the vagina.  6, fiche 1, Anglais, - endovaginal%20ultrasonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échographie endovaginale (par sonde introduite dans le vagin) permet d'observer l'utérus et les ovaires et d'y déceler un éventuel fibrome ou un kyste, en cas de douleurs et d'hémorragies. Elle présente l'avantage sur l'échographie conventionnelle (application de la sonde sur le bas-ventre) de pouvoir suivre beaucoup plus tôt le déroulement d'une grossesse et, notamment, de contrôler l'activité cardiaque du fœtus. Elle s'utilise, en outre, pour suivre le développement des follicules ovariens lors du traitement d'une stérilité ou de la programmation d'une fécondation in vitro et aussi pour vérifier la bonne implantation d'un stérilet. Elle permet de guider certains gestes chirurgicaux (ponction de kystes ovariens ou des follicules, traitement d'une grossesse extra-utérine).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chographie%20endovaginale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the determination of trace elements in solid samples, methods are being developed for direct analysis: electrothermal vaporization (ETV) and laser ablation are used in solid sampling ETV-ICP-MS and LA-ICP-MS respectively. These methods aim at the analysis of plastics, photographic and thermographic materials, diamond, geological samples and gels. Methods are also developed for the chemical speciation of these trace elements by temperature-programmed ETV-ICP-MS.  1, fiche 2, Anglais, - electrothermal%20vaporization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le FAPES [spectrométrie d'émission de plasma à four d'atomisation] est une technique d'analyse élémentaire dans laquelle l'échantillon est introduit dans un accessoire de vaporisation électrothermique (ETV) très semblable à ceux utilisés pour la spectrométrie d'absorption atomique à four de graphite (GFAAS), et en sort atomisé dans un plasma d'hélium ou d'argon. Le spectre d'émission atomique des éléments vaporisés est alors observé à l'aide d'un spectromètre multicanaux. Cette technique combine les avantages du GFAAS (excellentes limites de détection, applicabilité à des volumes de l'ordre du microlitre) avec l'un des principaux avantages de la spectrométrie d'émission atomique (analyse multiélément simultanée).  1, fiche 2, Français, - vaporisation%20%C3%A9lectrothermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 55  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol